SeeFu Wellness

Terms of Service 服务条款

User agreement for using the SeeFu Wellness website and coordination services
使用 SeeFu Wellness 网站及协调服务的用户协议

1. Service Definition 服务定位

SeeFu Wellness provides medical navigation, case coordination, document sorting, translation and appointment-assistance services. We are NOT a medical institution. We do not provide medical diagnosis, prescriptions or clinical treatment. All diagnosis, treatment and medical decisions are made by licensed physicians in partner hospitals.

SeeFu Wellness 提供医疗信息对接、个案协调、病历整理翻译、预约协助服务。我方不属于医疗机构,不开展医学诊断、开具处方以及临床治疗行为。全部诊断、治疗决定由合作医院持证执业医师完成。

2. User Eligibility 用户资格

By submitting a consultation form, medical records, or communicating with our team, you confirm that:

当您提交咨询表单、病历资料或与我方沟通,即表示您确认:

  • You are 18 years or older, or you are the patient’s legal guardian 已满18周岁,或为患者法定监护人
  • All personal and medical materials you submit are true, complete and accurate 提交的全部个人与病历资料真实完整准确
  • You accept these Terms of Service together with the Privacy Policy 接受本服务条款以及隐私政策全部内容

3. Service Scope & Limitations 服务范围与限制

Our services include pre-consultation case evaluation, medical-record translation, hospital and specialist matching, appointment coordination and follow-up administrative liaison.

我方服务包含:前期咨询病例评估、病历翻译、医院与专家匹配、预约协调、随访行政对接。

Matters outside our responsibility:

不属于我方责任范围:

  • Medical judgement, diagnosis, treatment effect and prognosis rest with the treating hospital doctors 医学判断、诊断、治疗效果与预后属于接诊医院医生责任
  • We cannot guarantee admission, treatment success or a specific clinical outcome 我方不保证一定可以入院、治疗成功或特定疗效结果
  • Travel risks – visa, flights, accommodation and personal safety – are borne by the user 签证、航班、住宿、出行安全等出行风险由用户自行承担

4. Service Fees & Payment 服务费用与支付

Some pre-consultation case-sorting and assessment work incurs a service fee based on case complexity. A quotation is communicated clearly in advance before formal service begins.

部分前期咨询病历整理评估工作,会依据病例复杂度收取服务费,正式服务启动前会提前沟通报价。

  • Hospital charges (examinations, surgery, drugs) are collected directly by partner hospitals 医院产生的费用(检查、手术、药费)由合作医院直接收取
  • Travel, accommodation and visa costs are borne entirely by the user 出行、住宿、签证费用全部由用户自行承担
  • Completed work items remain chargeable even if the user terminates the service midway 即便用户中途终止服务,已完成的工作项目仍需计收对应费用

5. User Conduct 用户行为规范

Users must not submit false, illegal, insulting or threatening content, impersonate another person’s identity, or forge medical documents. We reserve the right to terminate the service if these rules are breached.

用户不得提交虚假、违法、侮辱、威胁类内容,不得冒用他人身份、伪造病历资料;如违反,我方有权终止全部服务。

6. Intellectual Property 知识产权

Website text, layout and graphic design content are the intellectual property of SeeFu Wellness. Copying, republishing or commercial reuse without written authorisation is not permitted.

网站文字、排版、页面设计内容属于 SeeFu Wellness 知识产权,未经书面授权不允许复制、二次发布、商业复用。

7. Disclaimer & Limitation of Liability 免责与责任限制

Our platform provides coordination and supporting services only. We do not bear legal liability for medical diagnosis, surgical risks, adverse drug reactions, individual treatment outcomes or travel accidents.

本平台仅提供对接协调支持,对于医学诊断、手术风险、药物不良反应、个体治疗结果、出行意外不承担法律责任。

8. Termination of Service 服务终止

Either party may terminate the coordination service. We may suspend or terminate the service if the user breaches these terms, fails to pay service fees, or if the service objectively cannot continue.

任意一方均可终止协调服务;当用户违反条款、未支付服务费或客观条件无法继续服务时,我方可以暂停或终止服务。

9. Revision of Terms 条款更新

We may revise these Terms of Service. Updated content will be published on this page. Continued use of the website constitutes acceptance of the revised terms.

我方可以修订本服务条款,更新内容发布于本页面;继续使用网站服务即代表接受更新后的条款。

10. Contact 联系渠道

For questions about these terms, please email: inquiry@seefuwellness.com

关于服务条款的疑问,请发送邮件至 inquiry@seefuwellness.com。

Other Legal Documents 其他法律文件

View our privacy policy and the patient consent document
查看隐私政策与患者知情同意