SeeFu Wellness

Patient Consent 患者知情同意

Informed consent for case submission and cross-border medical coordination
提交病例与跨境医疗对接服务知情同意说明

Overview 概述

This patient consent document applies when you submit medical records, test results and personal information to SeeFu Wellness for pre-consultation and medical-coordination services. By submitting your case materials, you acknowledge that you have read, understood and agree to all of the following.

本知情同意适用于您向 SeeFu Wellness 提交病历、检查结果以及个人信息,申请前期咨询与跨境医疗对接服务。提交病例资料即代表您已阅读、理解并同意以下全部内容。

1. Understanding the Nature of the Service 知晓服务性质

  • SeeFu Wellness is a medical-coordination service provider, not a medical institution SeeFu Wellness 是医疗协调服务机构,并非医疗机构
  • Our preliminary review and MDT organisation provide reference opinions only, not a formal diagnosis 我方初步评估与MDT组织仅提供参考意见,不等于正式医学诊断
  • All diagnosis, treatment plans and prescriptions must be completed by licensed physicians in partner hospitals 全部诊断、治疗方案、处方必须由合作医院执业医师完成
  • No guarantee of efficacy, cure or definite admission 不承诺疗效、治愈以及必定可以收治入院

2. Consent to Information Processing 信息处理授权

You consent that we may store, sort and translate your submitted personal data and medical documents for the purpose of case assessment and service coordination.

您授权我方为病例评估、服务对接目的,对您提交的个人信息与医疗文件进行存储、整理、翻译处理。

  • Share necessary de-identified medical materials with partner-hospital specialists for case review 将必要的脱敏病历资料提供给合作医院专科医生阅片评估
  • Keep data confidential in accordance with our Privacy Policy 严格按照隐私政策对资料进行保密管理
  • You may withdraw this consent at any time by official email 您可以随时通过官方邮件撤回本授权

3. Statement of Truthfulness 资料真实性声明

You confirm that all medical records, test reports and personal information you provide are authentic, complete and factual. If you are submitting materials on behalf of a patient, you confirm that you hold valid guardianship or authorised representation.

您确认提供的全部病历、检查报告与个人信息真实完整。若您代患者提交资料,确认具备合法监护权或授权代表身份。

4. Acknowledgement of Risks 风险知悉

  • Cross-border treatment involves uncertainties such as scheduling and differences in admission criteria 跨境医疗存在排期、收治条件差异等客观不确定性
  • Medical treatment carries inherent clinical risks, including surgical risks and adverse drug reactions 医疗行为本身存在手术风险、药物不良反应等固有临床风险
  • Visa, travel and accommodation risks are borne by the patient side 签证、出行、住宿相关风险由患者方自行承担

5. Use of Anonymised Cases 匿名案例使用

Unless you give separate written approval, your identifiable case information will NOT be used in the patient stories published on this website. All published cases are fully de-identified and require separate written patient consent before publication.

除非您另行书面许可,您的可识别病例信息不会用于网站案例展示;网站发布的患者案例均完成完整脱敏,并在发布前取得当事人单独书面同意。

6. Right to Withdraw Consent 撤回同意的权利

You may email inquiry@seefuwellness.com to withdraw consent, request that we stop processing your case data, or apply for deletion of records. Withdrawal does not affect medical treatment already carried out by partner hospitals.

您可发送邮件至 inquiry@seefuwellness.com 撤回同意,要求停止处理病例数据或申请删除记录。撤回授权不影响合作医院已经完成的医疗行为。

7. Related Documents 关联文件

This consent should be read together with the Privacy Policy and the Terms of Service. If you have any questions, please contact our official email.

本知情同意需与隐私政策、服务条款一并阅读;如有疑问请联系官方邮箱。

Other Legal Documents 其他法律文件

View our privacy policy and terms of service
查看隐私政策与服务条款