SeeFu Wellness

Privacy Policy 隐私政策

How we collect, store, use and protect your personal and health information
关于个人与健康信息收集、存储、使用与保护说明

1. Introduction 简介

This Privacy Policy applies to the SeeFu Wellness website and all consultation-related services. We are a medical-coordination service provider, not a medical institution. We attach great importance to the protection of your personal data and sensitive health information.

本隐私政策适用于 SeeFu Wellness 网站及全部咨询相关服务。我方为医疗协调服务机构,并非医疗机构,我们高度重视您的个人数据以及敏感健康信息保护。

2. Information We Collect 我们收集的信息

We only collect information necessary to perform medical-coordination services:

我们仅收集完成医疗对接服务所必要的信息:

  • Contact information: email, WhatsApp and other preferred channels 联络信息:邮箱、WhatsApp等联系方式
  • Basic demographic information: age, patient background 基础信息:年龄、患者背景情况
  • Medical materials: diagnosis, pathology, imaging reports, test results, treatment history 医疗资料:诊断、病理、影像报告、检验结果、既往治疗史
  • Website access logs: IP, browser type, visited pages for security maintenance 网站访问日志:IP、浏览器、访问页面,用于安全维护与故障排查

We will not actively collect identity documents or biometric data unless you voluntarily submit them.

除非您主动提交,我们不会主动收集身份证件、生物识别类数据。

3. Purpose of Data Usage 信息使用目的

  • Carry out pre-consultation, case sorting, translation and specialist preliminary review 开展前期咨询、病历整理翻译、专家初步评估
  • Coordinate hospital appointments and follow-up communication 协调医院预约以及后续服务沟通
  • Reply to enquiries and notify service-related progress 回复咨询、同步服务进度通知
  • Internal service-quality analysis and anonymised statistics 匿名后用于内部服务质量与统计分析

We will NOT use your health information for commercial marketing without your explicit written consent.

未经您书面明确同意,不会将您的健康信息用于商业营销推广。

4. Information Sharing & Third-party Disclosure 信息共享与第三方披露

We will not sell your personal or medical information to any third-party organisation.

我们不会向任何第三方机构出售您的个人与医疗信息。

Information may only be shared under the following circumstances:

仅在以下情形下才会发生信息对外共享:

  • You give explicit written consent for sharing with partner hospitals or specialists 您书面明确同意向合作医院、专科医生传递资料
  • Required by law, judicial or administrative authority legal orders 收到法律、司法、行政机关的法定要求
  • Necessary to protect a person’s vital safety in an emergency 紧急情况下为保护人身生命安全所必需

When information is shared with partner medical institutions, we require them to keep confidentiality obligations.

向合作医疗机构传递资料时,我们要求合作方承担保密义务。

5. Data Storage & Retention Period 数据存储与保存期限

Data is retained only for the period required to deliver the service and for applicable legal requirements. When the service ends and no legal obligation requires further storage, we will delete or fully anonymise your medical materials.

数据仅保存于完成服务以及法律要求的必要期限;服务结束且无法定留存义务后,我们会删除或对病历资料做完全匿名化处理。

6. Your Rights 用户权利

  • Right to enquire about and view information we hold about you 查询、查看已保存的个人资料
  • Right to request correction of inaccurate information 请求更正错误信息
  • Right to withdraw consent for further processing 撤回授权、停止继续处理您的资料
  • Right to request deletion of your case records 请求删除病例记录

You may exercise these rights by sending an email to our official contact address.

您可以发送邮件至官方联系邮箱行使以上权利。

7. Amendments to This Policy 政策修订

We reserve the right to update this Privacy Policy. The updated version will be published on this page. Continued use of the website services constitutes acceptance of the revised policy.

我方保留修订本隐私政策的权利,更新版本会发布于本页面;继续使用网站服务即视为接受更新后的条款。

8. Contact for Privacy Matters 隐私相关联系

For privacy-related questions or requests, please write to: inquiry@seefuwellness.com

如对隐私有疑问或需行使权利,请发送邮件至 inquiry@seefuwellness.com。

Other Legal Documents 其他法律文件

View our service terms and the patient consent document
查看服务条款与患者知情同意