SeeFu Wellness

Pre-Consultation 前期咨询

Case sorting, medical translation & preliminary specialist review
病历整理、医学翻译与专家初步评估

What We Provide 我们提供

  • Medical record sorting 病历整理梳理
  • Professional medical translation 专业医学翻译
  • Document completeness check 资料完整性校验
  • Preliminary specialist reference opinion 专家初步参考意见
  • Treatment feasibility judgement 来华诊疗可行性判断

Fee Note 收费说明

Basic service fees will be charged according to the complexity of medical records for document sorting, medical translation and preliminary expert assessment. Simple brief screening may be free of charge.

资料整理、医学翻译以及初步专家评估,会按照病历资料复杂程度收取一定基础费用;简单资料初筛可免费。

Formal hospital-related expenses and follow-up service packages will be quoted separately if you proceed to full-scale medical arrangement.

若后续进入正式就医对接,院内费用及全套服务套餐将另行报价。

What We Do NOT Provide 不提供

  • ❌ Formal medical diagnosis 正式医学诊断
  • ❌ Prescription of medicine 开具处方药物
  • ❌ Guaranteed curative effect / cure promise 疗效保证、治愈承诺
  • ❌ Emergency rescue service 急诊急救服务

Submit Your Case by Email 通过邮件提交病历

Step 1 · Email Us 发送邮件

No online form is required. Click the button below — your mail app opens with the subject and checklist pre-filled. Attach your records and send.

无需在线填表。点击下方按钮,邮件客户端会自动打开,主题与资料清单已填好,添加病历附件后直接发送。

inquiry@seefuwellness.com

Write an Email 一键写邮件

Attachment total under 20 MB. For larger files, send a cloud drive link instead.
附件建议不超过20MB,超大文件请附网盘链接。

Step 2 · What to Attach 附上哪些资料

  • Diagnosis certificate or discharge summary 诊断证明或出院小结
  • Pathology report 病理报告
  • Imaging films and reports (CT / MRI / PET) 影像资料及报告
  • Recent blood test and tumour marker results 近期血液与肿瘤标志物结果
  • Current medication list 目前用药清单
  • Passport information page 护照信息页

Readable scans or clear photos are enough; no need to post paper originals.
提供清晰扫描件或照片即可,无需邮寄纸质原件。

Email Template 邮件模板

The button above pre-fills the template below. You may also copy it into your own mailbox.

点击上方按钮会自动填入以下模板,也可以直接复制到您自己的邮箱中。

Dear SeeFu Wellness team, 1. Nationality / 国籍: 2. Age / 年龄: 3. Main diagnosis / 主要诊断: 4. Disease stage / 分期: 5. Previous treatment / 既往治疗: 6. Preferred specialty / 想就诊科室: 7. Tentative arrival date / 计划来华时间: 8. Contact method (email / WhatsApp / phone) / 联系方式: Please attach medical records (PDF or images) to this email. 请将病历资料(PDF 或图片)作为附件发送。
Write an Email 一键写邮件

Notice: we do not collect medical data via website forms; all case information is received by email only.
说明:本站不通过网页表单收集病历信息,所有资料仅通过邮件接收。

What Happens Next 后续流程

1. Receipt Confirmed 确认收件

We confirm receipt within 24 working hours and list any missing documents.

24个工作小时内确认收件,并逐项列明缺失资料。

2. Translation & Review 翻译与评估

Records are translated and submitted to the matched specialist for preliminary review.

病历完成翻译后提交对口专家进行初步评估。

3. Written Feedback 书面反馈

You will receive a written preliminary opinion and a clear next step, or an honest explanation if we cannot help.

您将收到书面初步意见与明确的下一步;若无法匹配资源,我们会如实说明。

Disclaimer 免责声明:

SeeFu Wellness is a medical coordination service provider. We do not provide medical diagnosis or clinical treatment. The preliminary review is for travel and coordination planning only; all clinical decisions must be made by licensed physicians in partner hospitals after in-person assessment.

SeeFu Wellness 为医疗协调服务机构,不提供医学诊断与临床治疗。前期评估仅用于行程与协调规划,所有临床方案须由合作医院执业医师面诊后确定。

FAQ 常见问题

1. How much does pre-consultation cost? 前期咨询怎么收费?

It depends on the complexity of your records. Simple brief screening may be free; document sorting, translation and expert review are quoted before any work starts.

取决于资料复杂度。简单初筛可免费;资料整理、翻译与专家评估会在开始前先报价,确认后再进行。

2. How long does it take? 多久能拿到意见?

Usually 3–5 working days after complete records are received. Complex cases requiring MDT discussion may take longer, and we will tell you the expected timeline.

资料齐全后通常3–5个工作日。需要多学科讨论的复杂病例会更久,我们会提前告知预计时间。

3. Can I send records in English? 资料是英文可以吗?

Yes. Records in English or other languages are accepted; we handle medical translation into Chinese before submitting to the specialist.

可以。英文或其他语种资料均可接收,由我们完成医学翻译后再提交专家。

4. Is the opinion a diagnosis? 评估意见算诊断吗?

No. It is a reference opinion for planning purposes only. Formal diagnosis requires in-person assessment by a licensed physician at the hospital.

不算。仅为规划参考意见,正式诊断必须由医院执业医师面诊后作出。

5. Can I get a second opinion without travelling? 不来中国也能拿意见吗?

Yes. Remote second opinion can be arranged based on your records, subject to specialist availability.

可以。可基于现有病历安排远程第二诊疗意见,具体取决于专家资源是否可协调。

6. Is my information confidential? 我的资料会保密吗?

Yes. Records are used only for this case, shared only with the hospital and specialist involved, and handled under our privacy policy.

会。资料仅用于本案,只向涉及的医院与专家提供,并按隐私政策管理。

Ready to submit your case? 准备提交病例?

Email us your medical records for a preliminary specialist review.
发送病历资料,获取专家初步评估。

Email Your Case 发送病例邮件